Engineers struggled to keep snow geese away from Montana’s deadly Superfund site, but ecologists have a new plan.