A fungus that lurks in desert soil makes thousands of Americans sick every year with a condition known as Valley Fever. Thanks to climate change, it’s spreading north.