The gray-headed chickadee was last heard in Alaska in 2018 and encroaching beavers may diminish what was the birds’ natural habitat.